A la question : que soigne la Médecine Tradtionnelle Chinoise ?  je serais tenter de répondre : tout .

Par soigner on peut entendre : s'occuper du bien être , prévenir , améliorer la santé , donner des soins pour obtenir la guérison . La MTC , comme d'autres médecines , ne peut pas tout guérir , mais là où la guérison ne peut être obtenue avec la MTC on peut améliorer l'état de santé , retarder stabiliser l'évolution d'une maladie . 

Dans les maladies graves la MTC peut être compléméntaire de la Médecine Occidentale  , elle peut aider à supporter les traitements lourds , à lutter contre les effets secondaires . En Chine les deux médecines sont souvent utilisées conjointement . 

Il est dificile d'établir une liste de maladies sur lesquelles la MTC est efficace , l' OMS a établi une telle liste pour l'acupunture , mais cela ne constitue qu'une branche de la MTC . De plus le bilan énergétique permet de déterminer un syndrome qui ne correspond en rien à un nom de maladie établi par un diagnostic de Médecine Occidentale .